旅行真的能治愈心灵吗？

本文共计9028个文字，预计阅读时间需要37分钟。

《旅行无法治愈心灵》作者：杨立伟此刻，你或许在这里：或在这里：或在这里：或在这里：或在这里：但最可能的是，你在这里。

Travel Is No Cure for the Mind

旅行不能治愈心灵

作者: Lawrence Yeo

At this very moment, you may be here:

此时此刻，你可能在这里:

Or you may be here:

或者你可能在这里:

Or here:

或者在这里:

But most likely, you’re probably here:

但最有可能的是，你可能在这里:

It’s just another day… and you’re just doing what you need to do.

这只是普通的一天... 你只是在做你需要做的事情。

You’re getting things done, and the day moves forward in this continuous sequence of checklists, actions, and respites.

你正在完成一些事情，一天按照这个连续的清单、行动和休息的顺序向前推进。

But at various moments of your routine, you pause and take a good look at your surroundings.

但是在你日常生活的不同时刻，你会停下来好好看看你周围的环境。