“眩晕瘫坐，原子弹爆炸”的来源

问题描述：

“眩晕瘫坐，那一刻就像看到原子弹爆炸”这句话实在太搞笑了 ，好奇查了查来源如下

英文原句：I really sat back in my chair and I was just like, “Oh man! Here it is!”
直译：我真的靠在椅背上，心里想：“天啊，就是这个了！”

新智元：奥特曼被吓到眩晕瘫坐在椅子上

英文原句：It feels like the Manhattan Project.
直译：这感觉就像曼哈顿计划。

新智元：那一刻就像看到原子弹爆炸

网友解答：

---

--【壹】--：

这媒体很逆天，之前说官方要定 token 中文名的时候，它到处发评论说要翻译成“智元”

---

--【贰】--：

自媒体 新闻学魅力时刻 标题党魅力时刻
（非专业 只是调侃！如有误伤 提醒我更改）

---

--【叁】--：

作为一个ai研究者，新智元真的很让人恶心。之前还炒作token翻译为智元，真给他翻译成智元那他真的要上天了，从此ai领域新智元就是开天辟地的神

---

--【肆】--： harme ohe:

新智元

这个名字听起来怎么有点像ytb上各种轮子系的媒体

---

--【伍】--：

这标题加的，奥特曼都瘫倒在椅子上了，新闻学太牛了

---

--【陆】--：

国内AI三大刊，最早关注了量子位和机器之心（虽然现在都取关了），没关注这家

---

--【柒】--：

恐怕是某个ai从奥本海默里学来的吧，我反正第一时间想到这部电影

---

--【捌】--：

新智元，真的是“新智”啊，旧智被拍死在沙滩上了

---

--【玖】--：

新智元这家自媒体什么来头？感觉稿子都是AI出的，胡言乱语，感叹号满天飞

---

--【拾】--：

这都不需要谷歌翻译100遍看结果，第一遍就像喝了假酒一样。

---

--【拾壹】--：

意译翻译的很不错啊，表达了奥特曼的震撼之情

---

--【拾贰】--：

看了下这文章 25 年 7 月的啊，怎么最近又火起来了

---

--【拾叁】--：

支持考据党

你让 AI 来翻译是绝对整不出这种活的，只有逆天营销号可以

---

--【拾肆】--：

哈哈，顺便补一个前两天gpt5.5的 Introducing GPT‑5.5
image1794×781 73.7 KB

---

--【拾伍】--：

新智元纯纯标题党自媒体，偏偏现在影响力越来越大了

---

--【拾陆】--：

这是真的？一直以为原子弹爆炸是自媒体纯编的

---

--【拾柒】--：

这翻译是人啊））

腿软奥特曼可爱捏嗯对我下的命令罢了

---

--【拾捌】--：

国内三大顶会跟你开玩笑呢，“智元” 开创者，但是咋说都是十年的老媒体了

---

--【拾玖】--：

标题虽然夸张，内容至少是相关的。不少帖子标题…