分享下自己写的非LLM方案的沉浸式网页英语学习插件（后续有问题都可以在这里反馈）
- 内容介绍
- 文章标签
- 相关推荐
前言
看到现在市面上有很多改写网页内容（在中文网页中加上英文，或将英文网页中加上中文），让大家来学习英语的方案。但是大部分方案都需要接入AI/配置自定义AI模型。所以，我做了一个与大家不一样的，采用比较传统方案实现的沉浸式英语学习插件。
当然：本项目没有任何收费功能，无需您花一分一毛.
图片展示
图片.png1280×800 185 KB
图片.png1280×800 202 KB
图片.png1280×800 101 KB
图片.png1280×800 105 KB
插件的功能
1、通过对网页上的内容单词进行标注，让您在日常浏览网页中也能看到更多的外语。并且在看英文文献中也能将内容改造为类似我们考试一样的。比如刷L站帖子的时候，用这个插件还可以在刷帖的时候看到单词，不会影响原先的刷帖体验还可以偷偷学习英语。
2、插件兼容绝大部分的网页（包含静态内容站点、大部分discourse站点、哔哩哔哩Ai字幕、知乎、以及大部分js动态加载内容的网页）。插件支持在深色模式下进行工作。
3、可以将鼠标放置在被标注的单词上面，从而打开悬浮窗释义解释，并可一键跳转到其他在线词典查看相关的解释。解释悬浮窗可以固定或拖动到其他位置。
4、相比起简单的匹配，插件会尝试猜测这个词在句子中的词性，从而更好的匹配对应的外文单词。
5、插件免费、无广告，专注于标注这一件事情，不会干任何其他的事情。我们不会收集与统计任何用户的行为数据。 主要功能全部离线工作，扩展 仅仅 会在您主动点击了“从服务器获取词库”按钮后，发送下载请求到我们的静态资源服务器。 其他时候均不会有任何的联网操作，也不会上报任何信息。本插件开源，并在 GitHub 上发布。
6、支持网站黑名单模式，支持将某个单词屏蔽不标注。支持单词收藏功能，且能够导出收藏的单词到其他的软件（如：”不背单词“）这个软件
原理介绍
插件其实是先预先加载了一个词库，（这个词库也是来自于github上的一个开源项目）。
然后当您访问一个网站的时候，插件先将网站上的内容先分词（我塞了一个jieba分词进去了），将网页段落转化为一个一个词，然后与词库进行匹配。如果词库中有，则进行标注（具体是否进行标注也取决于一些设置）。这样子相比用AI的方案，更省钱，也更保护隐私。而且也能保证标注的词是我们要学的内容的（比如4级6级考研）
如何安装？
edge:
截词英语学习助手 - Microsoft Edge Addons
Make Microsoft Edge your own with extensions that help you personalize the browser and be more productive.
chrome:
截词英语学习助手 - Chrome 应用商店
在网页中自动标注中文对应的英文单词，帮助学习英语
firefox:
截词英语学习助手 – 下载 🦊 Firefox 扩展（zh-CN）
下载 Firefox 上的 截词英语学习助手。在网页中自动标注中文对应的英文单词，帮助学习英语
提示：当前最新版本为1.1.4,edge版本更新速度相对于chrome版本慢一些
更新日志：
更新日志
如果您在使用中有任何问题，欢迎跟我进行反馈哦~
当前正在研究提升单词匹配准确率的方案。现在正在内部测试端侧向量模型版本插件的性能。
网友解答：--【壹】--：
image1065×140 26.9 KB
提个小建议，佬要不将这个标注中的单词顺序换一下，例如
在中文环境下，效果是中文(英文)，建议改成英文(中文)。
因为我看文章的时候一目十行，可能是大脑喜欢偷懒，最先看到中文习惯性的不会看英文翻译就直接跳过了 。改成英文在前，看不懂的单词会被迫去看后面的中文翻译，这样改学习效果可能会更好
--【贰】--：
牛掰啊，支持支持
--【叁】--：
好的~我将这个添加到待办中
--【肆】--：
支持一下！
--【伍】--：
我来支持一下
--【陆】--：
okok，我后面版本看加上一个设置，让这个可以自定义在前面还是在后面。
--【柒】--：
下载一个，偷偷卷
--【捌】--：
好，我研究下。
--【玖】--：
大佬太强了，必须支持
--【拾】--：
支持佬，我觉得很好用，不用走AI，就是相比走AI的插件，有一个小问题，就是没有音标和发音的展示，这样要看单词怎么读，还得跳转一下，稍微有些麻烦，佬有这方面的改进想法吗？
--【拾壹】--：
您好 ，该功能已经在最新版本(1.1.3）中实现了
您可以通过点击 =》设置=》插件标注样式设置，选择中英标注顺序 ，将中-》英标注顺序 修改为英文在前 中文在后。
image753×860 110 KB
效果图
image1303×620 102 KB
提示：当前chrome扩展商店内已经是最新版1.1.3,chrome会自动进行更新， edge扩展商店中该版本还在审核中（预期该版本应该在一个星期内审核完毕），到时候扩展也会自动更新。
如果有任何问题 您可以随时找我~
--【拾贰】--：
支持一下
--【拾叁】--：
可以再一个增加针对下划线绘制的开关吗? 关闭后仅保留中英对照的效果. 在高密度触发截词的时候密密麻麻的下划线看起来有些发晕()
--【拾肆】--：
哇！感谢大佬
--【拾伍】--：
支持! 太喜欢这个插件了 不过纯文字效果还是有限, 会考虑在单词和短语中添加这种试听读音的功能吗?image1037×634 37.3 KB
--【拾陆】--：
您好 ，该功能已经在最新版本(1.1.3）中实现了
image1419×1066 231 KB
可以在设置》插件标注样式设置》将“关闭标注模式下的下划线” 按钮打开 即可。
感谢您的反馈。
关于自动更新：chrome浏览器版本审核已经通过，edge版本还在审核，浏览器会自动更新插件
--【拾柒】--：
感谢您的提议，这个朗读功能我现在已经在新版本(1.1.2)加了，通过系统本地TTS语音实现。
新版本已经提交Google与微软审核了。需要等他们审核通过才能上线。
敬请期待~
--【拾捌】--：
支持，看起来很好
--【拾玖】--：
好的好的辛苦佬友了！
前言
看到现在市面上有很多改写网页内容（在中文网页中加上英文，或将英文网页中加上中文），让大家来学习英语的方案。但是大部分方案都需要接入AI/配置自定义AI模型。所以，我做了一个与大家不一样的，采用比较传统方案实现的沉浸式英语学习插件。
当然：本项目没有任何收费功能，无需您花一分一毛.
图片展示
图片.png1280×800 185 KB
图片.png1280×800 202 KB
图片.png1280×800 101 KB
图片.png1280×800 105 KB
插件的功能
1、通过对网页上的内容单词进行标注，让您在日常浏览网页中也能看到更多的外语。并且在看英文文献中也能将内容改造为类似我们考试一样的。比如刷L站帖子的时候，用这个插件还可以在刷帖的时候看到单词，不会影响原先的刷帖体验还可以偷偷学习英语。
2、插件兼容绝大部分的网页（包含静态内容站点、大部分discourse站点、哔哩哔哩Ai字幕、知乎、以及大部分js动态加载内容的网页）。插件支持在深色模式下进行工作。
3、可以将鼠标放置在被标注的单词上面，从而打开悬浮窗释义解释，并可一键跳转到其他在线词典查看相关的解释。解释悬浮窗可以固定或拖动到其他位置。
4、相比起简单的匹配，插件会尝试猜测这个词在句子中的词性，从而更好的匹配对应的外文单词。
5、插件免费、无广告，专注于标注这一件事情，不会干任何其他的事情。我们不会收集与统计任何用户的行为数据。 主要功能全部离线工作，扩展 仅仅 会在您主动点击了“从服务器获取词库”按钮后，发送下载请求到我们的静态资源服务器。 其他时候均不会有任何的联网操作，也不会上报任何信息。本插件开源，并在 GitHub 上发布。
6、支持网站黑名单模式，支持将某个单词屏蔽不标注。支持单词收藏功能，且能够导出收藏的单词到其他的软件（如：”不背单词“）这个软件
原理介绍
插件其实是先预先加载了一个词库，（这个词库也是来自于github上的一个开源项目）。
然后当您访问一个网站的时候，插件先将网站上的内容先分词（我塞了一个jieba分词进去了），将网页段落转化为一个一个词，然后与词库进行匹配。如果词库中有，则进行标注（具体是否进行标注也取决于一些设置）。这样子相比用AI的方案，更省钱，也更保护隐私。而且也能保证标注的词是我们要学的内容的（比如4级6级考研）
如何安装？
edge:
截词英语学习助手 - Microsoft Edge Addons
Make Microsoft Edge your own with extensions that help you personalize the browser and be more productive.
chrome:
截词英语学习助手 - Chrome 应用商店
在网页中自动标注中文对应的英文单词，帮助学习英语
firefox:
截词英语学习助手 – 下载 🦊 Firefox 扩展（zh-CN）
下载 Firefox 上的 截词英语学习助手。在网页中自动标注中文对应的英文单词，帮助学习英语
提示：当前最新版本为1.1.4,edge版本更新速度相对于chrome版本慢一些
更新日志：
更新日志
如果您在使用中有任何问题，欢迎跟我进行反馈哦~
当前正在研究提升单词匹配准确率的方案。现在正在内部测试端侧向量模型版本插件的性能。
网友解答：--【壹】--：
image1065×140 26.9 KB
提个小建议，佬要不将这个标注中的单词顺序换一下，例如
在中文环境下，效果是中文(英文)，建议改成英文(中文)。
因为我看文章的时候一目十行，可能是大脑喜欢偷懒，最先看到中文习惯性的不会看英文翻译就直接跳过了 。改成英文在前，看不懂的单词会被迫去看后面的中文翻译，这样改学习效果可能会更好
--【贰】--：
牛掰啊，支持支持
--【叁】--：
好的~我将这个添加到待办中
--【肆】--：
支持一下！
--【伍】--：
我来支持一下
--【陆】--：
okok，我后面版本看加上一个设置，让这个可以自定义在前面还是在后面。
--【柒】--：
下载一个，偷偷卷
--【捌】--：
好，我研究下。
--【玖】--：
大佬太强了，必须支持
--【拾】--：
支持佬，我觉得很好用，不用走AI，就是相比走AI的插件，有一个小问题，就是没有音标和发音的展示，这样要看单词怎么读，还得跳转一下，稍微有些麻烦，佬有这方面的改进想法吗？
--【拾壹】--：
您好 ，该功能已经在最新版本(1.1.3）中实现了
您可以通过点击 =》设置=》插件标注样式设置，选择中英标注顺序 ，将中-》英标注顺序 修改为英文在前 中文在后。
image753×860 110 KB
效果图
image1303×620 102 KB
提示：当前chrome扩展商店内已经是最新版1.1.3,chrome会自动进行更新， edge扩展商店中该版本还在审核中（预期该版本应该在一个星期内审核完毕），到时候扩展也会自动更新。
如果有任何问题 您可以随时找我~
--【拾贰】--：
支持一下
--【拾叁】--：
可以再一个增加针对下划线绘制的开关吗? 关闭后仅保留中英对照的效果. 在高密度触发截词的时候密密麻麻的下划线看起来有些发晕()
--【拾肆】--：
哇！感谢大佬
--【拾伍】--：
支持! 太喜欢这个插件了 不过纯文字效果还是有限, 会考虑在单词和短语中添加这种试听读音的功能吗?image1037×634 37.3 KB
--【拾陆】--：
您好 ，该功能已经在最新版本(1.1.3）中实现了
image1419×1066 231 KB
可以在设置》插件标注样式设置》将“关闭标注模式下的下划线” 按钮打开 即可。
感谢您的反馈。
关于自动更新：chrome浏览器版本审核已经通过，edge版本还在审核，浏览器会自动更新插件
--【拾柒】--：
感谢您的提议，这个朗读功能我现在已经在新版本(1.1.2)加了，通过系统本地TTS语音实现。
新版本已经提交Google与微软审核了。需要等他们审核通过才能上线。
敬请期待~
--【拾捌】--：
支持，看起来很好
--【拾玖】--：
好的好的辛苦佬友了！