JavaScript新语法Class的私有属性与私有方法如何改写？
- 内容介绍
- 文章标签
- 相关推荐
本文共计2013个文字，预计阅读时间需要9分钟。
译者在翻译时，为什么偏要用+
译者在翻译时，之所以倾向于使用+，可能是出于以下原因：
1. 强调关系：在翻译某些句子时，译者可能希望强调原句中两个元素之间的关系，使用+可以直观地表示这种联系。
2.省略号功能：在翻译时，有时为了简洁或符合目标语言的表达习惯，译者可能会省略一些内容，使用+可以起到类似省略号的作用，表示省略的部分。
3.风格追求：有些译者喜欢在翻译中加入自己的风格，使用+可以增加翻译的个性化和趣味性。
4.文化差异：在某些文化中，+符号可能具有特殊的意义，译者为了使翻译更贴近目标文化，可能会使用+。
总之，译者在翻译时使用+符号，主要是为了强调关系、省略内容、追求风格或考虑文化差异。
译者按： 为什么偏要用 # 符号?
原文：JavaScript's new #private class fields
•译者：Fundebug
本文采用意译，版权归原作者所有
proposal-class-fields与proposal-private-methods定义了 Class 的私有属性以及私有方法，这 2 个提案已经处于 Stage 3，这就意味着它们已经基本确定下来了，等待被加入到新的 ECMAScript 版本中。事实上，最新的 Chrome 已经支持了 Class 私有属性。
本文共计2013个文字，预计阅读时间需要9分钟。
译者在翻译时，为什么偏要用+
译者在翻译时，之所以倾向于使用+，可能是出于以下原因：
1. 强调关系：在翻译某些句子时，译者可能希望强调原句中两个元素之间的关系，使用+可以直观地表示这种联系。
2.省略号功能：在翻译时，有时为了简洁或符合目标语言的表达习惯，译者可能会省略一些内容，使用+可以起到类似省略号的作用，表示省略的部分。
3.风格追求：有些译者喜欢在翻译中加入自己的风格，使用+可以增加翻译的个性化和趣味性。
4.文化差异：在某些文化中，+符号可能具有特殊的意义，译者为了使翻译更贴近目标文化，可能会使用+。
总之，译者在翻译时使用+符号，主要是为了强调关系、省略内容、追求风格或考虑文化差异。
译者按： 为什么偏要用 # 符号?
原文：JavaScript's new #private class fields
•译者：Fundebug
本文采用意译，版权归原作者所有
proposal-class-fields与proposal-private-methods定义了 Class 的私有属性以及私有方法，这 2 个提案已经处于 Stage 3，这就意味着它们已经基本确定下来了，等待被加入到新的 ECMAScript 版本中。事实上，最新的 Chrome 已经支持了 Class 私有属性。