RetainPDF：PDF 保留排版翻译工具
- 内容介绍
- 文章标签
- 相关推荐
本帖使用社区公益推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：
- 我的项目是免费使用的，无收费（变相收费、赞助）部分： 是
- 我的帖子已经打上 公益推广 标签： 是
- 我的项目属于个人项目，与公司或商业机构无关： 是
- 我的项目不存在QQ、TG等群组引流： 是
- 我的项目不存在非运营必要的网站引流： 是
- 我的项目不存在为他人推广、AFF： 是
- 我的项目无关联的商业项目： 是
- 我的站点存在登录，并已接入 LINUX DO Connect： 否
- 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是
- 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是
以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出
GitHub - wxyhgk/retain-pdf: 在保留版面、公式与结构的前提下进行 PDF 翻译，适用于科研与技术文档
在保留版面、公式与结构的前提下进行 PDF 翻译，适用于科研与技术文档
开源社区做保留排版的项目不少，但是都围绕可复制，可编辑的 PDF，以及行内公式不复杂的场景.
RetainPDF 从一开始就是要解决各类 PDF 的保留排版翻译问题，尤其是图片型/扫描版 PDF，以及行内公式的渲染问题.
在保留排版翻译这个领域，正面硬刚闭源模型,并且在一些场景下做得更好，比如翻译后的 PDF 体积、整体速度和字体大小控制。
此外本项目是前后端分离、OCR、翻译、排版与交付打通的全栈项目，整体结构尽量解耦，既能直接使用，也方便后续开发者继续扩展、替换模块和二次开发。
简单对比：
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PDFMathTranslate | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ||||
| PolyglotPDF | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ||||
| Doc2X | 中 | 弱 | 强 | 弱 | 不开放 | |||
| RetainPDF | 可开关 | 可按规则配置 | 强 | 持续优化 |
2. 效果展示
均为有复杂数学公式和复杂排版的页面
2.1 sci论文
image 11920×1258 877 KB
image 21920×1070 366 KB
2.2 扫描版 PDF
image 31920×934 221 KB
17751965887431920×1002 413 KB
2.3 图书
image 41920×1207 328 KB
image 51920×1008 277 KB
image 61920×1065 374 KB
3. 未来开放的功能
3.1 图书管功能
image1920×982 175 KB
3.2 高精度保留排版
突破现有 ocr 局限，实现更高精度保留排版功能
3.3 Rag 系统翻译和…
网友解答：--【壹】--：
没法换key吗？
--【贰】--：
纯图片的pdf可以翻译吗
--【叁】--：
厉害，谢谢大佬的分享
--【肆】--：
感谢分享
--【伍】--：
確實啊！
--【陆】--：
牛逼，大佬
--【柒】--：
Mark
--【捌】--：
社区内有类似的项目：PDF2zh，是否参考过呢。功能几乎一样的
--【玖】--：
支持，不错的工具，有时间试一下
--【拾】--：
感谢佬分享
--【拾壹】--：
前排支持
--【拾贰】--：
神了，大佬
--【拾叁】--：
和PDF2zh，doc2x有什么区别呢
--【拾肆】--：
目前在用 PDF2zh，RetainPDF 是否有相对比较有特色的功能呢
--【拾伍】--：
没有参考过他的，他这个只能搞简单的 pdf，行内公式复杂和扫描版 pdf 都会出问题
--【拾陆】--：
感谢大佬！
--【拾柒】--：
请问windows版能做成便携版吗？
--【拾捌】--：
pdf2zh可以翻译纯图片的pdf吗
--【拾玖】--：
已star
本帖使用社区公益推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：
- 我的项目是免费使用的，无收费（变相收费、赞助）部分： 是
- 我的帖子已经打上 公益推广 标签： 是
- 我的项目属于个人项目，与公司或商业机构无关： 是
- 我的项目不存在QQ、TG等群组引流： 是
- 我的项目不存在非运营必要的网站引流： 是
- 我的项目不存在为他人推广、AFF： 是
- 我的项目无关联的商业项目： 是
- 我的站点存在登录，并已接入 LINUX DO Connect： 否
- 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是
- 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是
以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出
GitHub - wxyhgk/retain-pdf: 在保留版面、公式与结构的前提下进行 PDF 翻译，适用于科研与技术文档
在保留版面、公式与结构的前提下进行 PDF 翻译，适用于科研与技术文档
开源社区做保留排版的项目不少，但是都围绕可复制，可编辑的 PDF，以及行内公式不复杂的场景.
RetainPDF 从一开始就是要解决各类 PDF 的保留排版翻译问题，尤其是图片型/扫描版 PDF，以及行内公式的渲染问题.
在保留排版翻译这个领域，正面硬刚闭源模型,并且在一些场景下做得更好，比如翻译后的 PDF 体积、整体速度和字体大小控制。
此外本项目是前后端分离、OCR、翻译、排版与交付打通的全栈项目，整体结构尽量解耦，既能直接使用，也方便后续开发者继续扩展、替换模块和二次开发。
简单对比：
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PDFMathTranslate | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ||||
| PolyglotPDF | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ||||
| Doc2X | 中 | 弱 | 强 | 弱 | 不开放 | |||
| RetainPDF | 可开关 | 可按规则配置 | 强 | 持续优化 |
2. 效果展示
均为有复杂数学公式和复杂排版的页面
2.1 sci论文
image 11920×1258 877 KB
image 21920×1070 366 KB
2.2 扫描版 PDF
image 31920×934 221 KB
17751965887431920×1002 413 KB
2.3 图书
image 41920×1207 328 KB
image 51920×1008 277 KB
image 61920×1065 374 KB
3. 未来开放的功能
3.1 图书管功能
image1920×982 175 KB
3.2 高精度保留排版
突破现有 ocr 局限，实现更高精度保留排版功能
3.3 Rag 系统翻译和…
网友解答：--【壹】--：
没法换key吗？
--【贰】--：
纯图片的pdf可以翻译吗
--【叁】--：
厉害，谢谢大佬的分享
--【肆】--：
感谢分享
--【伍】--：
確實啊！
--【陆】--：
牛逼，大佬
--【柒】--：
Mark
--【捌】--：
社区内有类似的项目：PDF2zh，是否参考过呢。功能几乎一样的
--【玖】--：
支持，不错的工具，有时间试一下
--【拾】--：
感谢佬分享
--【拾壹】--：
前排支持
--【拾贰】--：
神了，大佬
--【拾叁】--：
和PDF2zh，doc2x有什么区别呢
--【拾肆】--：
目前在用 PDF2zh，RetainPDF 是否有相对比较有特色的功能呢
--【拾伍】--：
没有参考过他的，他这个只能搞简单的 pdf，行内公式复杂和扫描版 pdf 都会出问题
--【拾陆】--：
感谢大佬！
--【拾柒】--：
请问windows版能做成便携版吗？
--【拾捌】--：
pdf2zh可以翻译纯图片的pdf吗
--【拾玖】--：
已star