佬：英文语境应该怎么称呼

问题描述：

刚看到有外国 佬：哈哈哈，禁止歧义
用英语发帖，回答得时候，习惯称佬，

但是英语好像没有一个官方得称呼对方得方式

佬，有没有什么好得词：

bro?
佬友推荐几个参考
@MmessiI ：guy
@2026 ：gentlemen

@chambersQ ：Boss|Master 感觉这个角度也不错
@wstlxx : sir homie comrade fellow，才疏学浅：只认识个sir

@2fomo professional|pro：像bro,更加professional，这个也不错哟，杰伦腔

@puchi dude：这个我就不知道了
@JdHbL @Mortis lao：这个真不错，文化自信，传播中文
@RerrentLinden 67:emmm，不太懂

累了，贴不过来了，都，佬

---

我可以我能行，我继续：

@ zjgtree bigboss：上面有boss，感觉差不多

@ xpx:nigger：太西海岸了吧，虽然玩梗，但社区准则

@ebimoment leader: leader像是贴主

@ wya lao +1
@ Frank887 nigger,西海岸+1

@ Henry_He gay：佬说了我想说的，一楼说guy，我就想说，github都开放注册了，叫gay友不过分吧

只能@10个人，

Boosted:

• Big Bro
• Old Bro
• Mate

个人觉得Bro 挺贴合得，轻快中带着俏皮

因为没法多个解决方案，只能给一个佬了：
个人倾向：Bro
最有创意：Pro
文化自信：Lao
最有底蕴：Guy|Gay

Mate，我觉得也是个挺好的创意，但是不好读

个人评的

• Bro系列
• Pro
• Lao
• Guy
• Gay
• Mate
• Boss系列
• Sir
• dude
• leader
• nigger?
• Master
• Lord
• Buddy

0 投票人 网友解答：

---

--【壹】--：

我感觉dude 这个不错 可以参考 但是没敬意

---

--【贰】--：

佬友本来就不是一个偏正式的称呼，干脆叫 67 吧

---

--【叁】--：

sir this way ,hhhh 我只认识sir

---

--【肆】--：

佬 应该是大佬的意思 我觉得应该叫Boss 或者master 大师？

---

--【伍】--： xpx:

直接一个西海岸打招呼，hey，nigger

直接一个西海岸打招呼，hey，nigger +1

---

--【陆】--：

guy，是不是有点太冒犯了，感觉听上去语感不太友善

---

--【柒】--：

dude 这个词比较合理？问就是看XQC练的英语听力

---

--【捌】--：

sir homie comrade fellow

---

--【玖】--：

image1278×330 23.4 KB
不知道 但是Google说是guy

---

--【拾】--：

直接一个西海岸打招呼，hey，nigger

---

--【拾壹】--：

bigboss，感觉有点这个意思在里面吧

---

--【拾贰】--：

gentlemen 感觉又太正式了，没有佬，佬友，这种，严肃中带着一点俏皮得感觉

---

--【拾叁】--：

gentlemen 我觉得这个词比较贴切

---

--【拾肆】--：

pro
像bro，又比bro更加的professional

---

--【拾伍】--：

好像有点道理，这个角度切入，感觉耶非常得贴切

---

--【拾陆】--：

既然是L站就叫leader吧
还要带着点俏皮的话只能想到林登万了

---

--【拾柒】--：

不如直接用拼音了，lao，感觉找不到很贴切的表达

---

--【拾捌】--：

英语本来就是屎山，不如直接称呼”lao”

---

--【拾玖】--：

就直接音译啊，Lao 不就行了，没有完全对应的