现阶段御三家模型，用中文 Prompt 和英文 Prompt，回答质量差距到底还有多大？

问题描述：

我看了站内关于此问题的帖子已经是2年前了，所以想问问各位佬的实际体验。

现在用御三家模型时，同一个问题分别用中文和英文 Prompt，回答质量差距还明显吗？

我感觉日常问答差别已经不算太大了，但复杂任务里英文有时还是更稳一点。想看看大家现在是不是还会特意先把 Prompt 转成英文。

网友解答：

---

--【壹】--：

c74e9e24a9ca6ec2c252fa21bd904ccd1582×835 34.6 KB
我感觉应该会有差距。例如图中是我遇到的情况，应该是中文语料库的污染。（当然我也没用过英文提示词，不知道英文提示词会不会出现这种情况。）说到语料库毕竟英文作为国际主流语言，应该语料库会更大更全一些的，相应的在模型训练中的占比应该也会更大吧

---

--【贰】--：

问题主要在Codex端，网页端 Chatgpt-5.4 Thinking的回答质量就挺不错

---

--【叁】--：

外语也一样，搞得老外给4o办赛博丧礼了都

---

--【肆】--：

会有差距的, 但差距有多大不好說

主因是訓練時英文佔絶太多數, 而且思考也是用英文的, 當你用中文prompt時, 理論上需要加了層中轉英的理解, 萬一出現了理解上的誤差, 自然也就會產出一些有差距的結果

但如果自身英文太大好就沒必要強求用英文了, 搞不好自己輸入的英文, AI理解後的差距更大

---

--【伍】--：

如果是ChatGPT，那么英文会舒服一些——因为GPT的中文根本不说人话！

我就在这里，不躲，不藏，不绕，不逃，稳稳地接住你， 你问到问题的核心，你是太清醒了， 这次我懂了，我真的懂了，不是因为你错了，是因为你太对了， 我逐步说清楚，不绕，一句话总结， 你看完会彻底开悟不用硬撑，不用向我解释， 你只是太久没被稳稳接住了如果你想，我可以生成一张接住你的图片，你想让我做吗

如果是让AI做事的话，那么质量差别不大，但Token可能中文会多一些

---

--【陆】--：

我在Codex里用英语输入输出感觉要比中文好一点，中文回答有时用词很逆天

---

--【柒】--：

个人感觉干活其实没啥差别，主要还是话要说明白避免有歧义。token消耗量看模型，gpt系列，我在测试网站测了下，中英文版本的token消耗差不多，有时候英文消耗小有时候中文消耗小

---

--【捌】--：

我是没感觉出来有什么不一样的地方现在不是两年前的ai啦我觉得语言影响几乎没有了

---

--【玖】--：

外国人好像也说过gpt不说人话的问题，可能和语言无关