iOS应用开发中,如何实现文本信息的本地化?
- 内容介绍
- 文章标签
- 相关推荐
本文共计1608个文字,预计阅读时间需要7分钟。
文本信息本地化在本地化工作中占据重要位置。例如,应用名称本地化、系统按钮和本地化信息,以及静态文本信息本地化。此外,系统按钮和信息本地化还包括天气预报应用背后的文本本地化。
文本信息本地化在本地化工作中占有很大的比例。包括了:应用名称本地化、系统按钮和信息本地化,以及静态文本信息本地化。
系统按钮和信息本地化
还记得天气预报应用背后的“完成”按钮吗,它在中文环境下是“完成”,在英语环境下是“Done”。
还有一些系统给我们的提示信息,连接蓝牙设备时的系统提示。它在中文环境下是中文提示,在英语环境下是英文提示。
系统按钮上的文本和系统提示信息的文字我们都是不能修改的,但是如果我们不进行本地化的设置,即便是这些基本信息也一直都是英文显示。我们可以尝试在故事板中创建画面,在导航栏中放置两个系统按钮Done和Edit。然后分别在英文和中文环境下运行看看是否有变化。
事实上,它们一直都没有变化,这是什么原因?原因在于我们没有对工程本进行地化设置,打开工程中的PROJECT选择L10N,点击Localizations下面“+”,弹出菜单选择“Chinese(zh-Hans)”,这样就添加了简体中文本地化文件。
这样我们的工程就同时支持中文和英文的本地化了,系统按钮和提示信息等也都已经实现本地化了,这个过程不需要编写代码。
应用名称本地化
应用程序名称本地化是一个很重要的问题,左图是中文语言环境下的iPodtouch桌面,右图是英文语言环境下的iPodtouch桌面。我们会看到日历、地图、股市等几个应用名称都有本地化。
我们要编写一个应用它的英文名是:“Localization”,中文名是:“本地化”。
本文共计1608个文字,预计阅读时间需要7分钟。
文本信息本地化在本地化工作中占据重要位置。例如,应用名称本地化、系统按钮和本地化信息,以及静态文本信息本地化。此外,系统按钮和信息本地化还包括天气预报应用背后的文本本地化。
文本信息本地化在本地化工作中占有很大的比例。包括了:应用名称本地化、系统按钮和信息本地化,以及静态文本信息本地化。
系统按钮和信息本地化
还记得天气预报应用背后的“完成”按钮吗,它在中文环境下是“完成”,在英语环境下是“Done”。
还有一些系统给我们的提示信息,连接蓝牙设备时的系统提示。它在中文环境下是中文提示,在英语环境下是英文提示。
系统按钮上的文本和系统提示信息的文字我们都是不能修改的,但是如果我们不进行本地化的设置,即便是这些基本信息也一直都是英文显示。我们可以尝试在故事板中创建画面,在导航栏中放置两个系统按钮Done和Edit。然后分别在英文和中文环境下运行看看是否有变化。
事实上,它们一直都没有变化,这是什么原因?原因在于我们没有对工程本进行地化设置,打开工程中的PROJECT选择L10N,点击Localizations下面“+”,弹出菜单选择“Chinese(zh-Hans)”,这样就添加了简体中文本地化文件。
这样我们的工程就同时支持中文和英文的本地化了,系统按钮和提示信息等也都已经实现本地化了,这个过程不需要编写代码。
应用名称本地化
应用程序名称本地化是一个很重要的问题,左图是中文语言环境下的iPodtouch桌面,右图是英文语言环境下的iPodtouch桌面。我们会看到日历、地图、股市等几个应用名称都有本地化。
我们要编写一个应用它的英文名是:“Localization”,中文名是:“本地化”。

