Claude 桌面版中文汉化包（macOS）+ 一键安装回滚脚本

问题描述：

做了个 Claude Desktop（macOS）汉化包，顺手把流程脚本化了，发出来给需要的人。

包含内容

• zh-CN 语言包（主 UI + 相关 i18n 文件）
• install.sh：一键安装（自动备份）
• uninstall.sh：一键回滚（按备份恢复）
• README（安装/回滚说明）

使用

chmod +x install.sh ./install.sh 回滚 chmod +x uninstall.sh ./uninstall.sh 欢迎反馈 哪些页面翻译不自然 术语统一建议（Session / Workspace / Tool / Thread） [claude-zh-pack.zip|attachment](upload://eAIjWmyXMOPipA2KSz7M0rwTUOJ.zip) (358.3 KB) 网友解答：

---

--【壹】--：

你这边正常汉化了吗？我刚跑了一遍确实是没什么问题 不知道为什么有人不成功

---

--【贰】--：

claude-zh-pack.zip (358.3 KB)

---

--【叁】--：

image1920×1078 104 KB
ScreenShot2026-04-231628473722712×1806 212 KB

---

--【肆】--：

大哥就是简单本地汉化 分享给需要的佬们

---

--【伍】--：

image1142×832 101 KB
我第一次发帖不知道为什么没上传成功，哈佬聊天里有，你直接下载这个就是

---

--【陆】--：

帖子里有啊 你找找 就是可以用三方可以直接接入。。

---

--【柒】--：

没有win的，就是自己用的 也没折腾，哈哈你可以自己弄一个