【开源自荐】拾语：外刊、外文原版书精读利器
- 内容介绍
- 文章标签
- 相关推荐
本帖使用社区开源推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：
- 我的帖子已经打上 开源推广 标签： 是
- 我的开源项目完整开源，无未开源部分： 是
- 我的开源项目已链接认可 LINUX DO 社区： 是
- 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是
- 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是
以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出
github仓库地址：
GitHub - amluckydave/shiyu: 拾语 - 外刊、外文书精读利器 | Smart English Learning Desktop...
拾语 - 外刊、外文书精读利器 | Smart English Learning Desktop App (Tauri 2 + Vue 3 + Rust)
为什么选择拾语？
1. 读外刊/原版书不再「查一个词断一次」
传统方式：复制 → 切到词典 → 查完忘了读到哪 → 再切回来 → 思路全断。
拾语让你 在阅读中直接划词标注，生词释义、长难句解析一气呵成，AI 实时给出语境义和句子成分拆解——不打断阅读心流，读完一篇文章，生词和句子自动沉淀进你的词库。读就是学，学不离读。
2. 长难句不再「每个词都认识，连起来看不懂」
这是外刊精读最大的痛点：倒装、嵌套从句、插入语层层叠叠，传统翻译工具只给你一个中文结果，你还是不知道句子怎么拆。
拾语的 AI 句子成分解析 会用彩色标注把主干、从句、修饰成分一层层剥开，搭配结构总述和译文——相当于随身带了一个英语老师帮你逐句精讲。看懂结构，下次遇到同类句型你自己就能读。
3. 标注过的词句不会「读完就忘」
最扎心的真相：你在外刊里查过的词，三天后再遇到，大概率还是不认识。
拾语内置 FSRS 间隔复习算法，你标注过的每个生词、每个句子都会按遗忘曲线自动安排闪卡复习。配合 TTS 朗读和一键跳转回原文语境，从「读过」变成「记住」，闭环才是真学会
项目介绍
拾语是一款开源的英语学习桌面应用，集成 AI 翻译、文章阅读标注、生词/句子管理、SRS 间隔复习、思维导图、OCR 导入、EPUB 提取等功能。
基于 Tauri 2 + Vue 3 + Rust 构建，数据全部存储在本地，隐私安全。
核心功能
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 文章阅读 & 标注 | 沉浸式 Markdown 阅读器，划词添加生词/句子，高亮标注 |
| AI 思维导图 | 一键分析文章结构，中英双语切换，缓存秒开 |
| AI 翻译 & 解析 | 流式翻译，句子成分彩色标注，兼容 DeepSeek/OpenAI |
| 生词本 & 句子库 | 搜索、批量操作、来源跳转、TTS 朗读 |
| SRS 间隔复习 | FSRS 算法闪卡，4 级评分，键盘快捷键 |
| 在线编辑 | md-editor-v3 全功能编辑器，实时预览 |
| EPUB 导入 | 解析目录，按章节提取，图片自动保存 |
| OCR 导入 | PP-StructureV3 识别 + AI 校正，一键导入 |
| 数据管理 | JSON 导入/导出，支持合并或覆盖 |
技术栈
| 层 | 技术 |
|---|---|
| 前端 | Vue 3 + TypeScript + Vite + Vue Router + Pinia |
| 桌面运行时 | Tauri 2 |
| 后端 | Rust + rusqlite (SQLite) + reqwest + tokio |
| AI | DeepSeek / OpenAI 兼容接口（流式 SSE） |
| 解析渲染 | epub + html2md + scraper + marked + md-editor-v3 |
| 思维导图 | markmap-lib + markmap-view |
| 复习算法 | ts-fsrs (FSRS) |
| 语音 | edge-tts-universal（三级缓存） |
热切欢迎佬们多提issue、pr，如果能star 一下就最最好了~ 蟹蟹~~
网友解答：--【壹】--：
谢谢大佬分享
--【贰】--：
谢谢帅哥前来应援~~~
--【叁】--：
下载试试
--【肆】--：
谢谢佬的肯定，没用electron，采用的 Tauri 复用操作系统已有的浏览器组件，后端用编译型语言 Rust 替代了解释型的 Node.js，所以安装包小，内存占用低
--【伍】--：
不支持 mac 吗佬
--【陆】--：
支持佬~
--【柒】--：
感谢大佬 。
--【捌】--：
厉害啊 还这么轻量
--【玖】--：
必须的，已加
--【拾】--：
谢谢 佬太快了
--【拾壹】--：
谢谢佬的肯定~
--【拾贰】--：
谢谢佬支持，好用的话欢迎多多issue、pr，最好能给个小星星
谢谢佬~
--【拾叁】--：
已编译完成，佬可以下载试试~
image1199×361 52.5 KB
--【拾肆】--：
很实用的工具，已经star。
拾语 0.2.3 官方版
拾语 (Shiyu) 是一款开源的智能英语学习桌面应用。它以本地优先和 AI 驱动为核心，集成了文章阅读标注、AI 翻译与语法解析、生词管理、SRS 间隔复习以及 EPUB/OCR 导入等强大功能。
下载站收录了
--【拾伍】--：
可以的话，希望佬给个小star ，谢谢
本帖使用社区开源推广，符合推广要求。我申明并遵循社区要求的以下内容：
- 我的帖子已经打上 开源推广 标签： 是
- 我的开源项目完整开源，无未开源部分： 是
- 我的开源项目已链接认可 LINUX DO 社区： 是
- 我帖子内的项目介绍，AI生成、润色内容部分已截图发出： 是
- 以上选择我承诺是永久有效的，接受社区和佬友监督： 是
以下为项目介绍正文内容，AI生成、润色内容已使用截图方式发出
github仓库地址：
GitHub - amluckydave/shiyu: 拾语 - 外刊、外文书精读利器 | Smart English Learning Desktop...
拾语 - 外刊、外文书精读利器 | Smart English Learning Desktop App (Tauri 2 + Vue 3 + Rust)
为什么选择拾语？
1. 读外刊/原版书不再「查一个词断一次」
传统方式：复制 → 切到词典 → 查完忘了读到哪 → 再切回来 → 思路全断。
拾语让你 在阅读中直接划词标注，生词释义、长难句解析一气呵成，AI 实时给出语境义和句子成分拆解——不打断阅读心流，读完一篇文章，生词和句子自动沉淀进你的词库。读就是学，学不离读。
2. 长难句不再「每个词都认识，连起来看不懂」
这是外刊精读最大的痛点：倒装、嵌套从句、插入语层层叠叠，传统翻译工具只给你一个中文结果，你还是不知道句子怎么拆。
拾语的 AI 句子成分解析 会用彩色标注把主干、从句、修饰成分一层层剥开，搭配结构总述和译文——相当于随身带了一个英语老师帮你逐句精讲。看懂结构，下次遇到同类句型你自己就能读。
3. 标注过的词句不会「读完就忘」
最扎心的真相：你在外刊里查过的词，三天后再遇到，大概率还是不认识。
拾语内置 FSRS 间隔复习算法，你标注过的每个生词、每个句子都会按遗忘曲线自动安排闪卡复习。配合 TTS 朗读和一键跳转回原文语境，从「读过」变成「记住」，闭环才是真学会
项目介绍
拾语是一款开源的英语学习桌面应用，集成 AI 翻译、文章阅读标注、生词/句子管理、SRS 间隔复习、思维导图、OCR 导入、EPUB 提取等功能。
基于 Tauri 2 + Vue 3 + Rust 构建，数据全部存储在本地，隐私安全。
核心功能
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 文章阅读 & 标注 | 沉浸式 Markdown 阅读器，划词添加生词/句子，高亮标注 |
| AI 思维导图 | 一键分析文章结构，中英双语切换，缓存秒开 |
| AI 翻译 & 解析 | 流式翻译，句子成分彩色标注，兼容 DeepSeek/OpenAI |
| 生词本 & 句子库 | 搜索、批量操作、来源跳转、TTS 朗读 |
| SRS 间隔复习 | FSRS 算法闪卡，4 级评分，键盘快捷键 |
| 在线编辑 | md-editor-v3 全功能编辑器，实时预览 |
| EPUB 导入 | 解析目录，按章节提取，图片自动保存 |
| OCR 导入 | PP-StructureV3 识别 + AI 校正，一键导入 |
| 数据管理 | JSON 导入/导出，支持合并或覆盖 |
技术栈
| 层 | 技术 |
|---|---|
| 前端 | Vue 3 + TypeScript + Vite + Vue Router + Pinia |
| 桌面运行时 | Tauri 2 |
| 后端 | Rust + rusqlite (SQLite) + reqwest + tokio |
| AI | DeepSeek / OpenAI 兼容接口（流式 SSE） |
| 解析渲染 | epub + html2md + scraper + marked + md-editor-v3 |
| 思维导图 | markmap-lib + markmap-view |
| 复习算法 | ts-fsrs (FSRS) |
| 语音 | edge-tts-universal（三级缓存） |
热切欢迎佬们多提issue、pr，如果能star 一下就最最好了~ 蟹蟹~~
网友解答：--【壹】--：
谢谢大佬分享
--【贰】--：
谢谢帅哥前来应援~~~
--【叁】--：
下载试试
--【肆】--：
谢谢佬的肯定，没用electron，采用的 Tauri 复用操作系统已有的浏览器组件，后端用编译型语言 Rust 替代了解释型的 Node.js，所以安装包小，内存占用低
--【伍】--：
不支持 mac 吗佬
--【陆】--：
支持佬~
--【柒】--：
感谢大佬 。
--【捌】--：
厉害啊 还这么轻量
--【玖】--：
必须的，已加
--【拾】--：
谢谢 佬太快了
--【拾壹】--：
谢谢佬的肯定~
--【拾贰】--：
谢谢佬支持，好用的话欢迎多多issue、pr，最好能给个小星星
谢谢佬~
--【拾叁】--：
已编译完成，佬可以下载试试~
image1199×361 52.5 KB
--【拾肆】--：
很实用的工具，已经star。
拾语 0.2.3 官方版
拾语 (Shiyu) 是一款开源的智能英语学习桌面应用。它以本地优先和 AI 驱动为核心，集成了文章阅读标注、AI 翻译与语法解析、生词管理、SRS 间隔复习以及 EPUB/OCR 导入等强大功能。
下载站收录了
--【拾伍】--：
可以的话，希望佬给个小star ，谢谢